Начал смотреть фильм "Призрак", как наши перевели и вот тут же шикарнейший кадр, когда герой Эвана МакГрегора в "восторге" от только что прочитанной рукописи.
-Настолько плохо?
-Эм, привет.
-Ну, очень плохо?
-А Вы не читали?
-Не полностью.
-Скажем... нужно доработать.
-Много?
-Ну, все слова стоят в неправильном порядке.
-Ладно, Ван нужно сделать перерыв. (с)